1 00:00:34,501 --> 00:00:36,423 Vet du vilken dag det är? 2 00:00:36,503 --> 00:00:38,058 Ja. 3 00:00:38,238 --> 00:00:40,093 Vilken månad? 4 00:00:40,673 --> 00:00:43,597 - Vilket år? - Ja. 5 00:00:44,257 --> 00:00:46,566 Jag vill att du färgar blommorna. 6 00:00:46,646 --> 00:00:49,536 Så att ingen av dem ser exakt likadan ut. 7 00:00:50,116 --> 00:00:52,786 - Kronbladen kan antingen vara... – Jag minns. 8 00:00:54,154 --> 00:00:55,676 Bra. 9 00:00:56,356 --> 00:00:58,089 Men hur kan jag veta säkert? 10 00:00:59,826 --> 00:01:02,615 Fyra lila blommor. Fyra gröna blommor. 11 00:01:02,695 --> 00:01:05,752 Blå centrerar på två lila blommor. Två gröna. 12 00:01:05,832 --> 00:01:08,789 Lila centrerar på två lila, två gröna. 13 00:01:08,869 --> 00:01:10,948 Lila och grönt vad? 14 00:01:11,638 --> 00:01:13,227 Blommor. 15 00:01:14,707 --> 00:01:19,566 Gröna blad på fyra... de fyra blommor med lila centra. 16 00:01:19,646 --> 00:01:21,668 Blå löv på de andra fyra. 17 00:01:21,748 --> 00:01:23,353 Det är bra. 18 00:01:23,433 --> 00:01:25,322 Nu kan du visa mig. 19 00:01:25,402 --> 00:01:27,691 Jag vet att dessa tester gjordes för barn. 20 00:01:28,571 --> 00:01:31,192 Det betyder inte att de inte är användbara. 21 00:01:34,377 --> 00:01:37,447 Jag vet att allt verkar lätt för dig nu... 22 00:01:38,481 --> 00:01:40,551 ...men det har det inte alltid varit. 23 00:01:40,984 --> 00:01:43,164 Och det är det kanske inte alltid. 24 00:01:45,288 --> 00:01:48,760 Och det betyder inte du behöver inte visa mig. 25 00:03:02,465 --> 00:03:04,374 Berätta vad du ser. 26 00:03:05,602 --> 00:03:07,434 Vattnet. 27 00:03:10,373 --> 00:03:12,206 Var är vattnet? 28 00:03:15,178 --> 00:03:17,006 Havet. 29 00:03:18,601 --> 00:03:20,646 Står du på en strand? 30 00:03:23,253 --> 00:03:24,847 Ja. 31 00:03:24,955 --> 00:03:26,849 Är sanden varm? 32 00:03:28,324 --> 00:03:29,884 Ja. 33 00:03:32,729 --> 00:03:34,623 Vad sägs om vattnet? 34 00:03:36,503 --> 00:03:38,281 jag vet inte. 35 00:03:38,952 --> 00:03:40,782 Gå till vattnet. 36 00:03:42,105 --> 00:03:43,976 Jag kan inte. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,028 Varför inte? 38 00:03:49,479 --> 00:03:51,837 Det är krossat glas i sanden. 39 00:03:54,384 --> 00:03:56,444 Jag vill att du använder sanden... 40 00:03:57,468 --> 00:03:59,557 ...för att täcka glaset... 41 00:04:00,457 --> 00:04:03,104 ...och skapa dig en väg till havet. 42 00:04:05,295 --> 00:04:07,390 När dina fötter nuddar vattnet... 43 00:04:08,831 --> 00:04:10,859 ...du räcker upp din högra hand. 44 00:04:56,786 --> 00:04:58,344 Sova. 45 00:05:38,488 --> 00:05:40,642 Jag tror att du måste rensa ditt sinne. 46 00:05:41,457 --> 00:05:43,346 Jag är ledsen. 47 00:05:43,726 --> 00:05:46,365 Se? Jag slutade. 48 00:06:14,524 --> 00:06:17,528 Fokusera på din kropp och ditt andetag. 49 00:06:18,895 --> 00:06:20,615 Fokusera på din balans. 50 00:06:21,064 --> 00:06:24,375 Vet att om du är fokuserad, du kommer inte att falla. 51 00:06:25,408 --> 00:06:28,817 Om du ramlar börjar vi om från början. 52 00:07:04,807 --> 00:07:06,303 Janie? 53 00:07:42,812 --> 00:07:44,642 Du ser uttorkad ut. 54 00:07:46,682 --> 00:07:48,576 Tack. 55 00:07:49,852 --> 00:07:53,970 Det är bra. Det är lätt att glömma hur mycket vatten vår kropp behöver. 56 00:07:59,361 --> 00:08:01,194 Bara lite mer nu. 57 00:08:16,746 --> 00:08:18,317 Tack. 58 00:08:48,344 --> 00:08:51,801 Din pappa ringde i morse. Han ville inte att jag skulle väcka dig. 59 00:08:51,881 --> 00:08:53,379 Vad sa han? 60 00:08:53,459 --> 00:08:55,938 Tja, det finns goda och dåliga nyheter. 61 00:08:56,018 --> 00:08:57,507 Okej. 62 00:08:57,587 --> 00:09:01,404 De dåliga nyheterna är att han kanske måste stanna i Tokyo några månader till. 63 00:09:01,924 --> 00:09:04,380 - Och? - Och... 64 00:09:04,460 --> 00:09:06,950 ...Jag berättade för honom hur bra du har gjort det. 65 00:09:07,330 --> 00:09:09,595 Och han undrar om kanske... 66 00:09:10,286 --> 00:09:13,561 ...du är redo att börja spendera en stund utanför huset. 67 00:09:14,720 --> 00:09:16,459 Verkligen? 68 00:09:16,539 --> 00:09:18,435 Bara om du känner dig redo. 69 00:09:19,175 --> 00:09:21,671 - Det gör jag. - Bra. 70 00:09:26,452 --> 00:09:28,309 Det är bra att se dig le. 71 00:09:48,171 --> 00:09:49,973 Hur lång tid får jag gå? 72 00:09:52,642 --> 00:09:54,845 Låt oss börja med några timmar. 73 00:09:57,447 --> 00:09:59,248 Vad ska jag göra? 74 00:10:01,217 --> 00:10:03,088 Allt du vill. 75 00:10:05,087 --> 00:10:06,935 Den här gången... 76 00:10:07,878 --> 00:10:09,774 ...är din tid. 77 00:10:14,130 --> 00:10:16,023 Är du säker på att du är redo? 78 00:10:40,056 --> 00:10:42,083 Vem ser du? 79 00:10:43,509 --> 00:10:45,720 Jag ser mig. 80 00:13:01,497 --> 00:13:03,353 Är du okej? 81 00:13:03,633 --> 00:13:06,970 Åh. Ta ett steg tillbaka, den här vägen. 82 00:13:11,974 --> 00:13:14,011 Du borde vara mer försiktig. 83 00:13:17,780 --> 00:13:20,543 Det finns många sätt den här världen kan skada dig. 84 00:14:24,914 --> 00:14:28,177 En timme och sjutton minuter för sent. 85 00:14:29,819 --> 00:14:33,643 Jag vet. Jag är ledsen. Jag tappade spåret. 86 00:14:33,723 --> 00:14:38,189 Jag ringde inte för att påminna dig, för det skulle jag gillar att kunna behandla dig som vuxen. 87 00:14:41,400 --> 00:14:43,586 Men håll koll på tiden. 88 00:14:43,666 --> 00:14:45,901 Och ring mig om du kommer försent. 89 00:14:47,569 --> 00:14:48,671 Okej. 90 00:14:49,371 --> 00:14:50,927 Nu... 91 00:14:52,725 --> 00:14:54,941 ...berätta om din dag. 92 00:16:23,716 --> 00:16:25,677 Jag hör ingenting. 93 00:16:27,536 --> 00:16:29,400 Kanske tog det stopp. 94 00:16:30,372 --> 00:16:33,229 Tja, det är ett stort hus. 95 00:16:33,309 --> 00:16:35,999 Vattnet rinner även när du inte använder det. 96 00:16:36,779 --> 00:16:38,868 Det har aldrig hänt förut. 97 00:16:38,948 --> 00:16:42,407 Det är jag säker på. Du har bara aldrig märkt det. 98 00:16:43,435 --> 00:16:45,459 Hur ska jag sova? 99 00:16:51,460 --> 00:16:54,528 Nåväl, det har slutat nu, eller hur? 100 00:16:57,733 --> 00:16:59,652 Men tänk om det börjar igen? 101 00:21:39,815 --> 00:21:42,696 Hej? Är du okej? 102 00:21:51,093 --> 00:21:52,894 Är du okej? 103 00:21:53,962 --> 00:21:55,717 Det här är pinsamt. 104 00:21:55,797 --> 00:21:59,020 Jag hämtar en vän att åka till flygplatsen och... 105 00:21:59,100 --> 00:22:01,089 ...Jag kom hit tidigt. 106 00:22:01,169 --> 00:22:05,060 - Åh, okej. - Jag måste ha somnat. 107 00:22:06,040 --> 00:22:08,097 Jag kollade bara. 108 00:22:08,477 --> 00:22:11,743 Japp. Inga bekymmer. 109 00:22:14,549 --> 00:22:16,405 Har vi träffats förut? 110 00:22:16,785 --> 00:22:18,589 Jag tror inte det. 111 00:22:19,655 --> 00:22:21,784 Du ser bara riktigt bekant ut. 112 00:22:24,826 --> 00:22:26,615 Det är jag. 113 00:22:26,695 --> 00:22:28,414 Jag är Savannah förresten. 114 00:22:29,964 --> 00:22:31,495 Margo. 115 00:23:08,653 --> 00:23:10,654 Du är precis i tid. 116 00:23:11,873 --> 00:23:13,695 Jag kan förklara. 117 00:23:13,775 --> 00:23:15,637 Jag vet. 118 00:23:20,349 --> 00:23:22,606 Jag skulle ha ringt men... 119 00:23:24,486 --> 00:23:26,981 ...min telefon tog slut på batterier. 120 00:23:27,856 --> 00:23:29,845 Det är inte ett straff. 121 00:23:29,925 --> 00:23:33,162 Reglerna sattes på plats för ditt skydd, lilla flicka. 122 00:23:34,796 --> 00:23:38,340 Allt vi gör, vi gör för att du ska bli bättre. 123 00:23:39,634 --> 00:23:43,906 - Jag vet, men... - Och du kommer att må så mycket bättre efteråt. 124 00:23:50,879 --> 00:23:52,750 Hela vägen ner. 125 00:23:59,401 --> 00:24:01,242 Försök bara slappna av. 126 00:24:02,224 --> 00:24:05,035 Kom ihåg att ju mer du kämpar mot det... 127 00:24:05,632 --> 00:24:07,665 ...desto mer kommer det att göra ont. 128 00:24:08,797 --> 00:24:10,624 Men när det är över... 129 00:24:11,339 --> 00:24:13,622 ...du kommer att vara så mycket närmare dig igen. 130 00:24:15,520 --> 00:24:17,201 Öppna nu. 131 00:25:26,107 --> 00:25:28,353 Hur mår du idag? 132 00:25:30,946 --> 00:25:32,734 Bättre, tack. 133 00:25:32,814 --> 00:25:34,685 Jag är så glad. 134 00:25:41,523 --> 00:25:44,961 Du förstår, eller hur? 135 00:25:46,361 --> 00:25:48,856 Varför jag tar ditt välmående på så stort allvar. 136 00:25:50,649 --> 00:25:52,222 Varför... 137 00:25:52,752 --> 00:25:55,234 ...vi gör de saker vi gör. 138 00:26:00,108 --> 00:26:02,055 När din mamma dog... 139 00:26:03,028 --> 00:26:05,299 ...Jag gav ett löfte till din far. 140 00:26:08,116 --> 00:26:12,192 Det löftet betyder att jag går att spendera resten av mitt liv... 141 00:26:12,572 --> 00:26:14,586 ... oroar dig för dig... 142 00:26:14,923 --> 00:26:16,816 ...och bryr sig om dig. 143 00:26:21,763 --> 00:26:24,232 Oavsett om någon av oss gillar det eller inte. 144 00:30:09,423 --> 00:30:11,189 Hej? 145 00:30:16,064 --> 00:30:17,635 Hej? 146 00:30:24,572 --> 00:30:26,221 Hej? 147 00:30:26,975 --> 00:30:28,546 Hej? 148 00:30:31,846 --> 00:30:33,217 Hej? 149 00:32:22,557 --> 00:32:24,828 Centrera om och börja om. 150 00:32:38,640 --> 00:32:40,395 Herregud! 151 00:32:40,475 --> 00:32:42,046 Centrera om. 152 00:32:43,311 --> 00:32:45,182 Och börja om. 153 00:32:49,384 --> 00:32:51,450 Lämna mig ifred en minut. 154 00:32:54,322 --> 00:32:57,570 Jag är orolig att du inte tar ordentlig hand om dig själv. 155 00:33:00,161 --> 00:33:02,032 Jag mår bra. 156 00:33:03,364 --> 00:33:05,235 Det är skillnad på dig. 157 00:33:06,868 --> 00:33:10,047 – Jag blir bättre. – Självklart är du det. 158 00:33:10,438 --> 00:33:12,465 Och jag vet att det inte kan vara lätt. 159 00:33:13,574 --> 00:33:15,445 Du vet ingenting. 160 00:33:17,512 --> 00:33:19,943 Jag vill bara det som är bäst för dig, lilla flicka. 161 00:33:20,615 --> 00:33:24,038 Du vill bara... du vill bara. 162 00:33:24,118 --> 00:33:26,007 Lugna. 163 00:33:26,087 --> 00:33:27,958 Jag är här med dig. 164 00:33:29,490 --> 00:33:31,361 Du är inte min mamma. 165 00:33:32,126 --> 00:33:34,329 Du är den jävla hushållaren. 166 00:33:35,897 --> 00:33:37,968 Nu är du bara hatisk. 167 00:33:40,435 --> 00:33:42,506 Det är för att jag hatar dig. 168 00:33:52,046 --> 00:33:55,488 Små flickor och små flickor och... 169 00:33:57,085 --> 00:33:59,304 Jag vet inte varför du utsätt dig själv för detta. 170 00:33:59,384 --> 00:34:01,325 Små flickor. 171 00:34:01,756 --> 00:34:04,646 Kommer du inte ihåg? Så här börjar det. 172 00:34:04,726 --> 00:34:07,382 Små flickor, små flickor... 173 00:34:07,462 --> 00:34:10,500 ...små flickor är alla jävla hatiska. 174 00:34:21,376 --> 00:34:25,567 Detta är vad du vill? Du får det här sättet och du lämnar inte många val. 175 00:34:25,847 --> 00:34:28,469 Vad jag ska göra nu ringer polisen. 176 00:34:28,549 --> 00:34:32,201 Vet du vad som kommer att hända då? Kommer du ihåg? 177 00:34:32,921 --> 00:34:34,977 Skulle du inte hellre stanna här? 178 00:34:35,957 --> 00:34:37,784 I ditt hem. 179 00:34:39,193 --> 00:34:41,264 Där människor älskar dig. 180 00:34:42,507 --> 00:34:44,563 Vi har kommit nära att förlora dig. 181 00:34:45,433 --> 00:34:47,304 För många gånger. 182 00:34:48,336 --> 00:34:50,337 Från din första stund till nu. 183 00:34:52,773 --> 00:34:54,807 jag har sett... 184 00:34:54,887 --> 00:34:57,295 ...varje version av dig. 185 00:34:59,647 --> 00:35:02,061 Du kan må bra om du vill. 186 00:35:09,457 --> 00:35:11,328 Det är allt. 187 00:35:12,527 --> 00:35:14,348 Kom hit. 188 00:35:15,463 --> 00:35:17,356 Kom till mig. 189 00:35:35,884 --> 00:35:37,755 Sluta slåss. 190 00:35:50,131 --> 00:35:52,320 Du vet hur man får det att sluta. 191 00:35:52,400 --> 00:35:54,632 Men du måste ge dig själv tillåtelse. 192 00:36:25,816 --> 00:36:28,856 Håll käften, kärring. Håll käften. 193 00:36:34,980 --> 00:36:36,816 Håll käften. 194 00:36:40,949 --> 00:36:44,105 Håll käften. Jag skär upp din jävla fitta. 195 00:36:44,185 --> 00:36:47,469 Är det det du gillar? Va? Kom hit. 196 00:36:47,789 --> 00:36:50,145 Det är vad du gillar. 197 00:36:50,825 --> 00:36:52,848 Där går du. 198 00:36:53,828 --> 00:36:55,884 Jag kommer att slå dig illa. 199 00:36:55,964 --> 00:36:57,518 Sårade dig. 200 00:36:57,598 --> 00:36:59,469 Sol choke. 201 00:37:26,811 --> 00:37:28,682 Rensa upp den här röran nu. 202 00:38:23,351 --> 00:38:24,922 Skit. 203 00:38:50,845 --> 00:38:54,669 Jag menar, ingenting har stulits, men någon har definitivt varit i mitt hus. 204 00:38:54,749 --> 00:38:56,807 Är ingen i huset nu? 205 00:38:56,887 --> 00:38:59,307 Jag menar, du kan inte riktigt se nu, men det här var dimmigt. 206 00:38:59,387 --> 00:39:01,685 Som om någon hade använt min dusch. 207 00:39:09,230 --> 00:39:11,101 Vad är det utanför dörren? 208 00:39:11,432 --> 00:39:13,303 Det är en balkong. 209 00:39:13,637 --> 00:39:15,840 - Får jag? - Visst. 210 00:39:29,850 --> 00:39:31,370 Tja... 211 00:39:32,013 --> 00:39:33,893 ...Jag tycker att platsen är fri. 212 00:39:35,623 --> 00:39:37,729 Låt oss gå, jag ska hämta din rapport... 213 00:39:37,809 --> 00:39:41,687 ... hitta det bästa sättet att gå vidare för att säkerställa att detta inte händer igen. 214 00:39:43,063 --> 00:39:44,634 Okej. 215 00:41:39,780 --> 00:41:41,651 Kan jag hjälpa dig? 216 00:45:15,863 --> 00:45:17,751 Bosätta sig. 217 00:45:17,931 --> 00:45:19,802 Bosätta sig! 218 00:45:28,545 --> 00:45:31,114 För att du har bevisat att du inte kan lita på... 219 00:45:31,194 --> 00:45:35,612 ...för att du väljer att trampa över alla regler du gick med på. 220 00:45:37,558 --> 00:45:40,941 Kragen du har på dig designades för en hund... 221 00:45:41,021 --> 00:45:43,458 ...för det är så du tvingar mig att behandla dig. 222 00:45:44,758 --> 00:45:49,296 Om du går utöver ett visst omkrets runt huset... 223 00:45:49,376 --> 00:45:51,265 ...man får en chock. 224 00:45:51,465 --> 00:45:54,334 Det är enkelt nog för en hund att förstå... 225 00:45:55,369 --> 00:45:57,831 ...men du kan testa det om du inte tror mig. 226 00:46:00,174 --> 00:46:02,030 Det finns tre nivåer. 227 00:46:02,810 --> 00:46:04,366 En. 228 00:46:11,985 --> 00:46:13,540 Två. 229 00:46:17,858 --> 00:46:20,129 Snälla sluta. 230 00:46:23,097 --> 00:46:26,186 Om du går över gränsen, det går direkt till tre. 231 00:46:26,266 --> 00:46:28,437 Vill du se hur det känns? 232 00:46:36,343 --> 00:46:38,974 Din pappa kommer att bli så besviken. 233 00:46:44,752 --> 00:46:46,787 Du låter mig prata med honom. 234 00:46:48,888 --> 00:46:50,644 Sen får vi se. 235 00:46:54,728 --> 00:46:57,159 Du måste bli frisk, lilla flicka. 236 00:47:00,934 --> 00:47:02,805 Var var du nu? 237 00:47:07,875 --> 00:47:09,446 Ingenstans. 238 00:47:09,843 --> 00:47:12,681 Var var du och vem var du med? 239 00:47:14,948 --> 00:47:16,519 Ingen. 240 00:47:18,218 --> 00:47:19,860 Jag såg dig. 241 00:47:20,220 --> 00:47:22,541 Jag vet vad det här handlar om. 242 00:47:23,503 --> 00:47:28,881 Vill du verkligen riskera allt som vi har åstadkommit under det här förra året? 243 00:47:31,649 --> 00:47:33,895 Är du så desperat... 244 00:47:35,129 --> 00:47:37,171 ...förgöra dig själv? 245 00:47:38,706 --> 00:47:40,768 Det är inte vad du tror. 246 00:47:48,015 --> 00:47:49,886 Vi får se. 247 00:47:51,418 --> 00:47:52,989 Sitta. 248 00:48:03,897 --> 00:48:07,229 Gör inte det här svårare än vad det redan är. 249 00:48:26,119 --> 00:48:27,690 Och... 250 00:50:00,497 --> 00:50:02,559 Detta kommer att få dig att må bättre. 251 00:50:37,851 --> 00:50:39,927 Var reflektionen... 252 00:50:40,107 --> 00:50:42,408 ...av månen över vattnet. 253 00:50:43,623 --> 00:50:45,685 Månen blir inte blöt. 254 00:50:45,989 --> 00:50:49,231 Och vattnet bryts aldrig. 255 00:50:51,565 --> 00:50:53,453 Trots all dess viddhet, 256 00:50:53,533 --> 00:50:57,850 ...månen och hela himlen... 257 00:50:57,930 --> 00:51:00,201 ...kan spegla sig i en pöl. 258 00:51:01,024 --> 00:51:04,092 Även i en droppe vatten. 259 00:51:06,330 --> 00:51:08,701 När du slutar att vara vattnet... 260 00:51:08,782 --> 00:51:10,844 ...och bli reflektionen. 261 00:51:11,752 --> 00:51:15,143 Du börjar inse fullt ut 262 00:51:15,623 --> 00:51:17,676 ...det gränslösa... 263 00:51:18,476 --> 00:51:21,091 ...av ljuset på himlen. 264 00:53:18,445 --> 00:53:20,575 Vad händer här inne? 265 00:53:20,680 --> 00:53:22,081 Vad gör du? 266 00:53:24,818 --> 00:53:26,259 Ingenting. 267 00:53:29,356 --> 00:53:31,427 Kom hit och låt mig titta på dig. 268 00:53:36,529 --> 00:53:39,525 Knepigt, knepigt. Du har varit upptagen. 269 00:53:40,433 --> 00:53:42,304 Det gjorde jag inte. 270 00:53:42,836 --> 00:53:46,582 Var är din leksak då? Var gömmer du det? 271 00:53:55,715 --> 00:53:57,761 Okej... 272 00:53:57,841 --> 00:53:59,669 ...du har haft ditt kul. 273 00:54:00,520 --> 00:54:02,391 Ge mig dem nu. 274 00:54:04,324 --> 00:54:07,948 Du brukar göra samma sak när du var bebis. 275 00:54:08,278 --> 00:54:10,484 Om du trodde att något var ditt... 276 00:54:11,164 --> 00:54:13,022 ...du skulle inte ge upp det för någonting. 277 00:54:17,904 --> 00:54:19,783 Du har rätt... 278 00:54:20,289 --> 00:54:22,348 ...till absolut ingenting. 279 00:54:23,343 --> 00:54:26,847 Det enda som står mellan dig och avgrunden... 280 00:54:27,446 --> 00:54:29,508 ...är hur mycket jag älskar dig. 281 00:54:30,950 --> 00:54:34,416 Du vet vad som händer när vi får slut på alternativ. 282 00:55:04,651 --> 00:55:06,881 Tror du att det här är slutet på något? 283 00:55:07,454 --> 00:55:10,992 Du tror att det kommer att bli det något annorlunda när jag väl är borta? 284 00:55:13,793 --> 00:55:16,472 Vem skulle du vara utan mig? 285 00:57:14,781 --> 00:57:18,009 Herregud, vad hände? Är du okej? 286 00:57:20,387 --> 00:57:23,072 Jesus, mamma... Margo? 287 00:57:26,059 --> 00:57:28,155 Kommer du ihåg mig? 288 00:57:34,233 --> 00:57:36,104 Kan jag ta dig hem? 289 00:58:05,398 --> 00:58:07,269 Jag kan komma in... 290 00:58:07,917 --> 00:58:09,788 ...om du inte vill vara ensam. 291 00:58:42,602 --> 00:58:45,239 Vad är det här? Vad gör du? 292 00:58:46,606 --> 00:58:48,667 Margo, snälla... 293 00:58:50,477 --> 00:58:52,545 Varför gör du det här? 294 00:58:56,883 --> 00:58:59,352 Jag försökte bara hjälpa dig. 295 00:59:01,855 --> 00:59:03,166 Stopp. 296 00:59:18,004 --> 00:59:19,522 Margo... 297 00:59:20,753 --> 00:59:22,348 ...snälla. 298 01:00:19,966 --> 01:00:21,967 God morgon, lilla flicka. 299 01:00:26,339 --> 01:00:28,210 God morgon. 300 01:02:03,936 --> 01:02:05,768 Snälla, jag vill inte ha det. 301 01:02:21,721 --> 01:02:22,883 Behaga. 302 01:02:40,807 --> 01:02:42,878 Jag måste gå på toaletten. 303 01:03:29,021 --> 01:03:32,101 Berättar du bara vad jag behöver göra för att få det här att sluta. 304 01:03:34,210 --> 01:03:35,715 Behaga. 305 01:03:35,795 --> 01:03:38,658 Berätta bara vad jag gjorde så fixar jag det. 306 01:03:48,808 --> 01:03:52,065 Vad ska du göra när folk får reda på detta? Va? 307 01:03:52,145 --> 01:03:53,982 Vad ska du göra? 308 01:04:36,455 --> 01:04:38,317 Gör det inte, snälla. 309 01:05:23,970 --> 01:05:25,541 Behaga. 310 01:05:27,206 --> 01:05:28,874 Behaga. 311 01:06:50,189 --> 01:06:52,260 Du kan titta på mig, du vet. 312 01:06:54,460 --> 01:06:56,553 Du kan prata med mig. 313 01:06:59,231 --> 01:07:02,503 Jag tror jag förstår vad du vill. 314 01:07:03,802 --> 01:07:07,435 Och om det ska göra saker okej, då vill jag ge dig den. 315 01:07:10,976 --> 01:07:13,072 Men du måste titta på mig. 316 01:07:25,391 --> 01:07:27,418 Du måste komma närmare. 317 01:07:31,848 --> 01:07:33,380 Närmare. 318 01:07:35,334 --> 01:07:36,905 Närmare. 319 01:07:59,425 --> 01:08:00,996 Vad? 320 01:08:22,348 --> 01:08:24,955 Jag är ledsen. Jag menade inte att göra dig upprörd. 321 01:08:28,020 --> 01:08:30,219 säg något till mig! 322 01:08:33,759 --> 01:08:36,015 Okej. Vi är nästan klara. 323 01:08:36,595 --> 01:08:38,566 Behöver du papperet? 324 01:08:38,664 --> 01:08:40,235 Nej. 325 01:08:40,833 --> 01:08:43,924 - Jag kan göra det. - Bra. Låt oss börja. 326 01:08:45,004 --> 01:08:47,726 - I framtiden... - Jag profeterar. 327 01:08:47,806 --> 01:08:49,839 - Att jorden från... - Sov. 328 01:08:49,919 --> 01:08:52,131 - Betygsätt meningen. - Djupt. 329 01:08:52,211 --> 01:08:54,667 - Ska uppstå och... - Sök. 330 01:08:54,747 --> 01:08:56,869 - Från hennes skapare... - Övrig. 331 01:08:56,949 --> 01:09:01,961 - Och den vilda öknen... – Bli en trädgårdsmild. 332 01:09:02,044 --> 01:09:06,489 Jag ska ge dig ett ord. Och jag vill att du upprepar det för mig. 333 01:09:06,892 --> 01:09:08,663 Caterpillar. 334 01:09:09,961 --> 01:09:13,762 Crudiper. Wadda goda betar. 335 01:09:14,000 --> 01:09:17,370 - Tändsticksbok. - Det är bra. 336 01:09:17,770 --> 01:09:20,405 Jag läste en dikt som påminde mig om dig. 337 01:09:22,074 --> 01:09:24,270 Kan du fråga mig vad dikten heter. 338 01:09:28,314 --> 01:09:30,310 Fråga mig namnet. 339 01:09:30,816 --> 01:09:32,772 Din jävla skitstövel! Du mamma... 340 01:09:32,852 --> 01:09:37,376 Jag hatar den här idioten, jävla skit. 341 01:09:37,456 --> 01:09:39,479 Stå nu. 342 01:09:40,009 --> 01:09:42,338 Lyft din högra arm. 343 01:09:44,313 --> 01:09:46,385 Gå nu med mig. 344 01:09:51,337 --> 01:09:53,807 Sätt din högra hand på väggen. 345 01:09:56,509 --> 01:09:58,664 Slå i väggen med pannan. 346 01:10:00,852 --> 01:10:05,084 Du är bättre på att kasta en spjutdiskus... 347 01:10:05,164 --> 01:10:07,028 ...och skott. 348 01:10:07,453 --> 01:10:09,654 Jag är den bättre simmaren. 349 01:10:10,756 --> 01:10:13,360 Du är bättre med människor. 350 01:10:14,293 --> 01:10:16,357 Du är längre. 351 01:10:17,363 --> 01:10:19,829 Du är snyggare. 352 01:10:20,783 --> 01:10:23,334 Du är snyggare. 353 01:10:24,303 --> 01:10:26,299 Våra namn är olika. 354 01:10:27,473 --> 01:10:30,022 Våra ansikten är olika. 355 01:10:31,343 --> 01:10:35,542 Jag gillar att prata om hur det är längst ner på klippan. 356 01:10:36,202 --> 01:10:40,006 Jag gillar att prata om att prata om hur det är på väg ner. 357 01:11:31,770 --> 01:11:33,797 Jag var en sätesförlossning. 358 01:11:36,909 --> 01:11:39,180 Jag kom ut på fel sätt. 359 01:11:42,981 --> 01:11:47,674 Min mammas livmoderhals var inte tillräckligt vidgat för mitt huvud att passera. 360 01:11:49,155 --> 01:11:50,701 Så jag fastnade. 361 01:11:55,261 --> 01:11:57,357 Hon ville inte släppa mig. 362 01:12:03,035 --> 01:12:05,730 Som om hon visste vad som skulle hända när hon gjorde det. 363 01:12:08,073 --> 01:12:10,941 Hon dog mindre än en timme efter att jag föddes. 364 01:12:15,614 --> 01:12:17,165 Jag dödade henne. 365 01:12:19,501 --> 01:12:22,123 Jag undrar ibland om jag menade det. 366 01:12:25,224 --> 01:12:27,093 Eller skulle det... 367 01:12:27,893 --> 01:12:30,742 ...hur det hade varit om det var jag. 368 01:12:33,282 --> 01:12:35,153 Men jag vet nu... 369 01:12:38,137 --> 01:12:40,772 ...att jag fortfarande är här på grund av dig. 370 01:12:42,941 --> 01:12:45,979 Jag var tvungen att vara här för att du skulle hitta mig. 371 01:12:48,681 --> 01:12:50,252 Nej. 372 01:12:51,417 --> 01:12:54,248 Jag vet vilken svår situation du befinner dig i. 373 01:12:58,490 --> 01:13:00,488 Jag vet att du är rädd. 374 01:13:01,827 --> 01:13:03,916 Du ville inte eller... 375 01:13:04,396 --> 01:13:07,259 ...förväntar sig att saker och ting ska bli så här. 376 01:13:09,168 --> 01:13:11,462 Men jag vill lära känna dig också. 377 01:13:13,772 --> 01:13:18,724 Jag vet att du föreställde dig tusen versioner av oss innan du äntligen hittade mig. 378 01:13:21,220 --> 01:13:23,263 Det finns ett tomrum i mig... 379 01:13:25,637 --> 01:13:28,464 ...som jag vet finns i dig också. 380 01:13:30,472 --> 01:13:32,534 Ett tomt utrymme. 381 01:13:34,226 --> 01:13:36,215 Där vi båda hör hemma. 382 01:13:44,903 --> 01:13:46,474 Margo. 383 01:13:53,612 --> 01:13:55,644 Margo, snälla! 384 01:14:00,252 --> 01:14:02,323 Janie, snälla. 385 01:14:02,988 --> 01:14:05,821 Janie? Är det ditt riktiga namn? 386 01:15:07,319 --> 01:15:09,190 Sol choke.